Agilent Technologies InfiniiVision 6000 Series Manual de Serviço Página 512
- Página / 934
- Índice
- MARCADORES
Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
512 Agilent InfiniiVision 6000 Series Oscilloscopes Programmer's Guide
5 Commands by Subsystem
:TRIGger[:EDGE]:COUPling
(see page 798)
Command Syntax
:TRIGger[:EDGE]:COUPling <coupling>
<coupling> ::= {AC | DC | LFReject}
The :TRIGger[:EDGE]:COUPling command sets the input coupling for the
selected trigger sources. The coupling can be set to AC, DC, or LFReject.
• AC coupling places a high- pass filter (10 Hz for analog channels, and
3.5 Hz for all External trigger inputs) in the trigger path, removing dc
offset voltage from the trigger waveform. Use AC coupling to get a
stable edge trigger when your waveform has a large dc offset.
• LFReject coupling places a 50 KHz high-pass filter in the trigger path.
• DC coupling allows dc and ac signals into the trigger path.
Query Syntax
:TRIGger[:EDGE]:COUPling?
The :TRIGger[:EDGE]:COUPling? query returns the current coupling
selection.
Return Format
<coupling><NL>
<coupling> ::= {AC | DC | LFR}
See Also • "Introduction to :TRIGger Commands" on page 479
• ":TRIGger:MODE" on page 485
• ":TRIGger[:EDGE]:REJect" on page 514
NOTE
The :TRIGger[:EDGE]:COUPling and the :TRIGger[:EDGE]:REJect selections are coupled.
Changing the setting of the :TRIGger[:EDGE]:REJect can change the COUPling setting.
- Agilent InfiniiVision 1
- 6000 Series 1
- Oscilloscopes 1
- In This Book 3
- Contents 5
- 6 Commands A-Z 17
- 8 Error Messages 19
- 9 Status Reporting 19
- 10 Synchronizing Acquisitions 19
- 12 Programming Examples 20
- What's New 21
- 1 What's New 22
- Commands 31
- Obsolete 31
- Setting Up 47
- 2 Setting Up 48
- Using the LAN Interface 49
- Using the GPIB Interface 50
- Setting Up 2 51
- Address 53
- Click Test Connection 53
- Getting Started 57
- Initializing 58
- Capturing Data 58
- Analyzing Captured Data 59
- Programming the Oscilloscope 60
- 3 Getting Started 62
- Getting Started 3 63
- Ensure New Data is Collected 64
- Checking Instrument Status 68
- Telnet Sockets 69
- Commands Quick Reference 71
- Command Summary 72
- 4 Commands Quick Reference 100
- Syntax Elements 120
- Commands Quick Reference 4 121
- Commands by Subsystem 123
- 5 Commands by Subsystem 124
- Common (*) Commands 125
- *CLS (Clear Status) 129
- Commands by Subsystem 5 133
- *IDN (Identification Number) 134
- *LRN (Learn Device Setup) 135
- *OPC (Operation Complete) 136
- *OPT (Option Identification) 137
- *RCL (Recall) 139
- *RST (Reset) 140
- *SAV (Save) 143
- *SRE (Service Request Enable) 144
- <mask><NL> 145
- *STB (Read Status Byte) 146
- *TRG (Trigger) 148
- *TST (Self Test) 149
- *WAI (Wait To Continue) 150
- Root (:) Commands 151
- :ACTivity 154
- :AER (Arm Event Register) 155
- :AUToscale 156
- :AUToscale:AMODE 158
- :AUToscale:CHANnels 159
- :CDISplay 161
- :DIGitize 162
- :MTEenable <mask> 171
- :MTEenable? 171
- :MTERegister[:EVENt]? 173
- <value><NL> 173
- :OPEE <mask> 175
- (see page 798) 177
- Query Syntax 177
- :OVLRegister? 183
- Return Format: 187
- :TER (Trigger Event Register) 191
- :ACQuire Commands 193
- :ACQuire:AALias 195
- :ACQuire:COMPlete 196
- :ACQuire:COUNt 197
- :ACQuire:DAALias 198
- :ACQuire:MODE 199
- :ACQuire:POINts 200
- :ACQuire:RSIGnal 201
- :ACQuire:SEGMented:ANALyze 202
- :ACQuire:SEGMented:COUNt 203
- :ACQuire:SEGMented:INDex 204
- :ACQuire:SRATe 207
- :ACQuire:TYPE 208
- :BUS<n> Commands 210
- :BUS<n>:BIT<m> 212
- :BUS<n>:BITS 213
- :BUS<n>:CLEar 215
- :BUS<n>:DISPlay 216
- :BUS<n>:LABel 217
- :BUS<n>:MASK 218
- :CALibrate Commands 219
- :CALibrate:DATE 221
- :CALibrate:LABel 222
- :CALibrate:OUTPut 223
- :CALibrate:STARt 224
- :CALibrate:STATus 225
- :CALibrate:SWITch 226
- :CALibrate:TEMPerature 227
- :CALibrate:TIME 228
- :CHANnel<n> Commands 229
- :CHANnel<n>:BWLimit 232
- :CHANnel<n>:COUPling 233
- :CHANnel<n>:DISPlay 234
- :CHANnel<n>:IMPedance 235
- :CHANnel<n>:INVert 236
- :CHANnel<n>:LABel 237
- :CHANnel<n>:OFFSet 238
- :CHANnel<n>:PROBe 239
- :CHANnel<n>:PROBe:ID 241
- :CHANnel<n>:PROBe:SKEW 242
- :CHANnel<n>:PROBe:STYPe 243
- :CHANnel<n>:PROTection 244
- :CHANnel<n>:RANGe 245
- :CHANnel<n>:SCALe 246
- :CHANnel<n>:UNITs 247
- :CHANnel<n>:VERNier 248
- :DIGital<n> Commands 249
- :DIGital<n>:DISPlay 251
- :DIGital<n>:LABel 252
- :DIGital<n>:POSition 253
- :DIGital<n>:SIZE 254
- :DIGital<n>:THReshold 255
- :DISPlay Commands 256
- :DISPlay:CLEar 258
- :DISPlay:DATA 259
- :DISPlay:LABel 261
- :DISPlay:LABList 262
- :DISPlay:PERSistence 263
- :DISPlay:SOURce 264
- :DISPlay:VECTors 265
- :EXTernal Trigger Commands 266
- :EXTernal:BWLimit 268
- :EXTernal:IMPedance 269
- :EXTernal:PROBe 270
- :EXTernal:PROBe:ID 271
- :EXTernal:PROBe:STYPe 272
- :EXTernal:PROTection 273
- :EXTernal:RANGe 274
- :EXTernal:UNITs 275
- :FUNCtion Commands 276
- :FUNCtion:CENTer 279
- :FUNCtion:DISPlay 280
- :FUNCtion:GOFT:OPERation 281
- :FUNCtion:GOFT:SOURce1 282
- :FUNCtion:GOFT:SOURce2 283
- :FUNCtion:OFFSet 284
- :FUNCtion:OPERation 285
- :FUNCtion:RANGe 286
- :FUNCtion:REFerence 287
- :FUNCtion:SCALe 288
- :FUNCtion:SOURce1 289
- :FUNCtion:SOURce2 290
- :FUNCtion:SPAN 291
- :FUNCtion:WINDow 292
- :HARDcopy Commands 293
- :HARDcopy:AREA 295
- :HARDcopy:APRinter 296
- :HARDcopy:FACTors 297
- :HARDcopy:FFEed 298
- :HARDcopy:INKSaver 299
- :HARDcopy:LAYout 300
- :HARDcopy:PALette 301
- :HARDcopy:PRINter:LIST 302
- :HARDcopy:STARt 303
- :LISTer Commands 304
- :LISTer:DATA 305
- :LISTer:DISPlay 306
- :MARKer Commands 307
- :MARKer:MODE 309
- :MARKer:X1Position 310
- :MARKer:X1Y1source 311
- :MARKer:X2Position 312
- :MARKer:X2Y2source 313
- :MARKer:XDELta 314
- :MARKer:Y1Position 315
- :MARKer:Y2Position 316
- :MARKer:YDELta 317
- :MEASure Commands 318
- Return Format 325
- :MEASure:CLEar 326
- :MEASure:COUNter 327
- :MEASure:DEFine 328
- :MEASure:DELay 331
- :MEASure:DUTYcycle 333
- :MEASure:FALLtime 334
- :MEASure:FREQuency 335
- :MEASure:NWIDth 336
- :MEASure:OVERshoot 337
- :MEASure:PERiod 339
- :MEASure:PHASe 340
- :MEASure:PREShoot 341
- :MEASure:PWIDth 342
- :MEASure:RESults 343
- :MEASure:RISetime 346
- :MEASure:SDEViation 347
- :MEASure:SHOW 348
- :MEASure:SOURce 349
- :MEASure:STATistics 351
- :MEASure:STATistics:INCRement 352
- :MEASure:STATistics:RESet 353
- :MEASure:TEDGe 354
- :MEASure:TVALue 356
- :MEASure:VAMPlitude 358
- :MEASure:VAVerage 359
- :MEASure:VBASe 360
- :MEASure:VMAX 361
- :MEASure:VMIN 362
- :MEASure:VPP 363
- :MEASure:VRATio 364
- :MEASure:VRMS 365
- :MEASure:VTIMe 366
- :MEASure:VTOP 367
- :MEASure:XMAX 368
- :MEASure:XMIN 369
- :MTESt Commands 370
- :MTESt:AMASk:CREate 375
- :MTESt:AMASk:SOURce 376
- :MTESt:AMASk:UNITs 377
- :MTESt:AMASk:XDELta 378
- :MTESt:AMASk:YDELta 379
- :MTESt:COUNt:FWAVeforms 380
- :MTESt:COUNt:RESet 381
- :MTESt:COUNt:TIME 382
- :MTESt:COUNt:WAVeforms 383
- :MTESt:DATA 384
- :MTESt:DELete 385
- :MTESt:ENABle 386
- :MTESt:LOCK 387
- :MTESt:OUTPut 388
- :MTESt:RMODe 389
- :MTESt:RMODe:FACTion:MEASure 390
- :MTESt:RMODe:FACTion:PRINt 391
- :MTESt:RMODe:FACTion:SAVE 392
- :MTESt:RMODe:FACTion:STOP 393
- :MTESt:RMODe:SIGMa 394
- :MTESt:RMODe:TIME 395
- :MTESt:RMODe:WAVeforms 396
- :MTESt:SCALe:BIND 397
- :MTESt:SCALe:X1 398
- :MTESt:SCALe:XDELta 399
- :MTESt:SCALe:Y1 400
- :MTESt:SCALe:Y2 401
- :MTESt:SOURce 402
- :MTESt:TITLe 403
- :POD Commands 404
- :POD<n>:DISPlay 405
- :POD<n>:SIZE 406
- :POD<n>:THReshold 407
- :RECall Commands 409
- :RECall:FILename 410
- :RECall:IMAGe[:STARt] 411
- :RECall:MASK[:STARt] 412
- :RECall:PWD 413
- :RECall:SETup[:STARt] 414
- :SAVE Commands 415
- :SAVE:FILename 417
- :SAVE:IMAGe[:STARt] 418
- :SAVE:IMAGe:AREA 419
- :SAVE:IMAGe:FACTors 420
- :SAVE:IMAGe:FORMat 421
- :SAVE:IMAGe:INKSaver 422
- :SAVE:IMAGe:PALette 423
- :SAVE:LISTer[:STARt] 424
- :SAVE:MASK[:STARt] 425
- :SAVE:PWD 426
- :SAVE:SETup[:STARt] 427
- :SAVE:WAVeform[:STARt] 428
- :SAVE:WAVeform:FORMat 429
- :SAVE:WAVeform:LENGth 430
- :SAVE:WAVeform:SEGMented 431
- :SBUS Commands 432
- :SBUS:DISP 0;MODE IIC 433
- :SBUS:CAN:COUNt:ERRor 434
- :SBUS:CAN:COUNt:OVERload 435
- :SBUS:CAN:COUNt:RESet 436
- :SBUS:CAN:COUNt:TOTal 437
- :SBUS:CAN:COUNt:UTILization 438
- :SBUS:DISPlay 439
- :SBUS:FLEXray:COUNt:NULL 440
- :SBUS:FLEXray:COUNt:RESet 441
- :SBUS:FLEXray:COUNt:SYNC 442
- :SBUS:FLEXray:COUNt:TOTal 443
- :SBUS:I2S:BASE 444
- :SBUS:IIC:ASIZe 445
- :SBUS:LIN:PARity 446
- :SBUS:M1553:BASE 447
- :SBUS:MODE 448
- :SBUS:SPI:BITorder 449
- :SBUS:SPI:WIDTh 450
- :SBUS:UART:BASE 451
- :SBUS:UART:COUNt:ERRor 452
- :SBUS:UART:COUNt:RESet 453
- :SBUS:UART:COUNt:RXFRames 454
- :SBUS:UART:COUNt:TXFRames 455
- :SBUS:UART:FRAMing 456
- :SYSTem Commands 457
- :SYSTem:DATE 458
- :SYSTem:DSP 459
- :SYSTem:ERRor 460
- :SYSTem:LOCK 461
- :SYSTem:PRECision 462
- :SYSTem:PROTection:LOCK 463
- :SYSTem:SETup 464
- :SYSTem:TIME 466
- :TIMebase Commands 467
- :TIMebase:MODE 469
- :TIMebase:POSition 470
- :TIMebase:RANGe 471
- :TIMebase:REFClock 472
- :TIMebase:REFerence 473
- :TIMebase:SCALe 474
- :TIMebase:VERNier 475
- :TIMebase:WINDow:POSition 476
- :TIMebase:WINDow:RANGe 477
- :TIMebase:WINDow:SCALe 478
- :TRIGger Commands 479
- General :TRIGger Commands 482
- :TRIGger:HFReject 483
- :TRIGger:HOLDoff 484
- :TRIGger:MODE 485
- :TRIGger:NREJect 486
- :TRIGger:PATTern 487
- :TRIGger:SWEep 489
- :TRIGger:CAN Commands 490
- :TRIGger:CAN:PATTern:DATA 492
- :TRIGger:CAN:PATTern:ID 494
- :TRIGger:CAN:PATTern:ID:MODE 495
- :TRIGger:CAN:SAMPlepoint 496
- :TRIGger:CAN:SIGNal:BAUDrate 497
- :TRIGger:CAN:SOURce 498
- :TRIGger:CAN:TRIGger 499
- :TRIGger:DURation Commands 501
- :TRIGger:DURation:GREaterthan 502
- :TRIGger:DURation:LESSthan 503
- :TRIGger:DURation:PATTern 504
- :TRIGger:DURation:QUALifier 505
- :TRIGger:DURation:RANGe 506
- :TRIGger:EBURst Commands 507
- :TRIGger:EBURst:COUNt 508
- :TRIGger:EBURst:IDLE 509
- :TRIGger:EBURst:SLOPe 510
- :TRIGger[:EDGE] Commands 511
- :TRIGger[:EDGE]:COUPling 512
- :TRIGger[:EDGE]:LEVel 513
- :TRIGger[:EDGE]:REJect 514
- :TRIGger[:EDGE]:SLOPe 515
- :TRIGger[:EDGE]:SOURce 516
- :TRIGger:FLEXray Commands 517
- :TRIGger:FLEXray:AUTosetup 518
- :TRIGger:FLEXray:BAUDrate 519
- :TRIGger:FLEXray:CHANnel 520
- :TRIGger:FLEXray:ERRor:TYPE 521
- :TRIGger:FLEXray:EVENt:TYPE 522
- :TRIGger:FLEXray:FRAMe:CCBase 523
- :TRIGger:FLEXray:FRAMe:ID 525
- :TRIGger:FLEXray:FRAMe:TYPE 526
- :TRIGger:FLEXray:SOURce 527
- :TRIGger:FLEXray:TRIGger 528
- :TRIGger:GLITch Commands 529
- :TRIGger:GLITch:GREaterthan 531
- :TRIGger:GLITch:LESSthan 532
- :TRIGger:GLITch:LEVel 533
- :TRIGger:GLITch:POLarity 534
- :TRIGger:GLITch:QUALifier 535
- :TRIGger:GLITch:RANGe 536
- :TRIGger:GLITch:SOURce 537
- :TRIGger:I2S Commands 538
- :TRIGger:I2S:ALIGnment 540
- :TRIGger:I2S:AUDio 541
- :TRIGger:I2S:CLOCk:SLOPe 542
- :TRIGger:I2S:PATTern:DATA 543
- :TRIGger:I2S:PATTern:FORMat 545
- :TRIGger:I2S:RANGe 546
- :TRIGger:I2S:RWIDth 548
- :TRIGger:I2S:SOURce:CLOCk 549
- :TRIGger:I2S:SOURce:DATA 550
- :TRIGger:I2S:SOURce:WSELect 551
- :TRIGger:I2S:TRIGger 552
- :TRIGger:I2S:TWIDth 554
- :TRIGger:I2S:WSLow 555
- :TRIGger:IIC Commands 556
- :TRIGger:IIC:PATTern:ADDRess 557
- :TRIGger:IIC:PATTern:DATA 558
- :TRIGger:IIC:PATTern:DATa2 559
- :TRIGger:IIC[:SOURce]:CLOCk 560
- :TRIGger:IIC[:SOURce]:DATA 561
- :TRIGger:IIC:TRIGger[:TYPE] 563
- :TRIGger:LIN Commands 565
- :TRIGger:LIN:ID 567
- :TRIGger:LIN:PATTern:DATA 568
- :TRIGger:LIN:PATTern:FORMat 571
- :TRIGger:LIN:SAMPlepoint 572
- :TRIGger:LIN:SIGNal:BAUDrate 573
- :TRIGger:LIN:SOURce 574
- :TRIGger:LIN:STANdard 575
- :TRIGger:LIN:SYNCbreak 576
- :TRIGger:LIN:TRIGger 577
- :TRIGger:M1553 Commands 578
- :TRIGger:M1553:AUTosetup 579
- :TRIGger:M1553:PATTern:DATA 580
- :TRIGger:M1553:RTA 581
- :TRIGger:M1553:SOURce:LOWer 582
- :TRIGger:M1553:SOURce:UPPer 583
- :TRIGger:M1553:TYPE 584
- :TRIGger:SEQuence Commands 585
- :TRIGger:SEQuence:COUNt 586
- :TRIGger:SEQuence:EDGE 587
- :TRIGger:SEQuence:FIND 588
- :TRIGger:SEQuence:PATTern 589
- :TRIGger:SEQuence:RESet 590
- :TRIGger:SEQuence:TIMer 591
- :TRIGger:SEQuence:TRIGger 592
- :TRIGger:SPI Commands 593
- :TRIGger:SPI:CLOCk:SLOPe 594
- :TRIGger:SPI:CLOCk:TIMeout 595
- :TRIGger:SPI:FRAMing 596
- :TRIGger:SPI:PATTern:DATA 597
- :TRIGger:SPI:PATTern:WIDTh 598
- :TRIGger:SPI:SOURce:CLOCk 599
- :TRIGger:SPI:SOURce:DATA 600
- :TRIGger:SPI:SOURce:FRAMe 601
- :TRIGger:TV Commands 602
- :TRIGger:TV:LINE 603
- :TRIGger:TV:MODE 604
- :TRIGger:TV:POLarity 605
- :TRIGger:TV:SOURce 606
- :TRIGger:TV:STANdard 607
- :TRIGger:UART Commands 608
- :TRIGger:UART:BASE 610
- :TRIGger:UART:BAUDrate 611
- :TRIGger:UART:BITorder 612
- :TRIGger:UART:BURSt 613
- :TRIGger:UART:DATA 614
- :TRIGger:UART:IDLE 615
- :TRIGger:UART:PARity 616
- :TRIGger:UART:POLarity 617
- :TRIGger:UART:QUALifier 618
- :TRIGger:UART:SOURce:RX 619
- :TRIGger:UART:SOURce:TX 620
- :TRIGger:UART:TYPE 621
- :TRIGger:UART:WIDTh 622
- :TRIGger:USB Commands 623
- :TRIGger:USB:SOURce:DMINus 624
- :TRIGger:USB:SOURce:DPLus 625
- :TRIGger:USB:SPEed 626
- :TRIGger:USB:TRIGger 627
- :WAVeform Commands 628
- POD1 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 635
- :WAVeform:BYTeorder 636
- :WAVeform:COUNt 637
- :WAVeform:DATA 638
- :WAVeform:FORMat 640
- :WAVeform:POINts 641
- :WAVeform:POINts:MODE 643
- :WAVeform:PREamble 645
- :WAVeform:SEGMented:COUNt 648
- :WAVeform:SEGMented:TTAG 649
- :WAVeform:SOURce 650
- :WAVeform:SOURce:SUBSource 654
- :WAVeform:TYPE 655
- :WAVeform:UNSigned 656
- :WAVeform:VIEW 657
- :WAVeform:XINCrement 658
- :WAVeform:XORigin 659
- :WAVeform:XREFerence 660
- :WAVeform:YINCrement 661
- :WAVeform:YORigin 662
- :WAVeform:YREFerence 663
- Commands A-Z 665
- Commands A-Z 6 667
- Commands" on page 798) 699
- Discontinued 704
- Parameters 704
- :CHANnel:ACTivity 705
- :CHANnel:LABel 706
- :CHANnel:THReshold 707
- :CHANnel2:SKEW 708
- :CHANnel<n>:INPut 709
- :CHANnel<n>:PMODe 710
- :DISPlay:CONNect 711
- :DISPlay:ORDer 712
- Command Syntax 713
- :EXTernal:INPut 714
- :EXTernal:PMODe 715
- :FUNCtion:SOURce 716
- :FUNCtion:VIEW 717
- :HARDcopy:DESTination 718
- :HARDcopy:DEVice 719
- :HARDcopy:FILename 720
- :HARDcopy:FORMat 721
- :HARDcopy:GRAYscale 722
- :HARDcopy:IGColors 723
- :HARDcopy:PDRiver 724
- :MEASure:LOWer 725
- :MEASure:SCRatch 726
- :MEASure:TDELta 727
- :MEASure:THResholds 728
- :MEASure:TMAX 729
- :MEASure:TMIN 730
- :MEASure:TSTArt 731
- :MEASure:TSTOp 732
- :MEASure:TVOLt 733
- :MEASure:UPPer 735
- :MEASure:VDELta 736
- :MEASure:VSTArt 737
- :MEASure:VSTOp 738
- :MTESt:AMASk:{SAVE 739
- :MTESt:AVERage 740
- :MTESt:AVERage:COUNt 741
- :MTESt:LOAD 742
- :MTESt:RUMode 743
- :MTESt:RUMode:SOFailure 744
- :MTESt:{STARt 745
- :MTESt:TRIGger:SOURce 746
- DISK invalid 748
- PCL invalid 748
- Old Print Option: Is Now: 748
- :TIMebase:DELay 749
- :TRIGger:CAN:ACKNowledge 750
- <value> ::= DIFF 751
- <value> ::= LIN 752
- :TRIGger:THReshold 753
- :TRIGger:TV:TVMode 754
- Error Messages 755
- Error Messages 8 757
- Status Reporting 763
- Status Reporting 9 765
- Status Byte Register (STB) 769
- Trigger Event Register (TER) 772
- Output Queue 773
- Message Queue 774
- Error Queue 777
- Status Condition Register 779
- Arm Event Register (AER) 780
- Clearing Registers and Queues 785
- Synchronizing Acquisitions 787
- Set Up the Oscilloscope 788
- Acquire a Waveform 788
- Retrieve Results 788
- Blocking Synchronization 789
- Synchronizing Acquisitions 10 791
- Command Classifications 798 797
- Query Return Values 820 797
- Command Classifications 798
- ":DISPLAY:LABEL ON" 799
- Program Message 799
- Instruction Header 799
- Separator 799
- Program Data 799
- Simple Command Headers 801
- Compound Command Headers 801
- Common Command Headers 802
- Program Data Syntax Rules 802
- Command Tree 803
- Duplicate Mnemonics 817
- Query Return Values 820
- Programming Examples 823
- VISA COM Examples 824
- Programming Examples 12 825
- " + _ 831
- VISA COM Example in C# 834
- VISA Examples 857
- VISA Example in Visual Basic 866
- VISA Example in C# 876
- SICL Examples 903
- SICL Example in Visual Basic 912
- Numerics 921
- , 284, 287 926
Manuais e produtos relacionados com Multímetros Agilent Technologies InfiniiVision 6000 Series
Multímetros Agilent Technologies 4352B Manual de Serviço
(349 páginas)
(349 páginas)
(193 páginas)
Multímetros Agilent Technologies 437B Guia do Utilizador
(261 páginas)
(261 páginas)
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.118 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais